El Diario de Cristóbal Colón
Indice El Diario de Navegación de Cristóbal Colón (Incompleto) Atendiendo a Morison, Keith Pickering, y muchos otros estudiosos del tema, el Diario de Navegación de Cristóbal Colón, tal como lo conocemos en la actualidad, es una versión del original, una reinterpretación del Padre Las Casas. Se estima que al libro, el nativo, de letra del Almirante, se le realizó una primera trascripción, la denominada copia de Barcelona, y de ésta última, o quizás otras, o sea, de segunda o tercera mano, bebió el Obispo de Chiapas. El Diario original se archivó y a Colón, antes del segundo viaje, se le entregó una copia, “a dos manos”, como escribió la Reina Isabel. Todos estos documentos desaparecieron con el tiempo. El Journal, escrito en tercera persona del singular, presenta algunos fragmentos transcriptos fielmente del original, al menos así lo declara Las Casas, estos párrafos se encuentran entrecomillados. La mayoría de los biógrafos e investigadores declaran a la ve...